hurtta povodec